9. Tevbe Suresi 123. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Siz ey imana erişenler! Hakkı inkar eden kimselerden yakınınızda olanlarla savaşın; (öyle ki) sizi kendilerine karşı sert ve direngen bulsunlar: ve bilin ki, Allah, kendisine karşı yüksek bir sorumluluk bilinci taşıyanlarla beraberdir.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا قَاتِلُوا الَّذ۪ينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا ف۪يكُمْ غِلْظَةًۜ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّق۪ينَ
Ya eyyuhellezine amenu katilullezine yelunekum minel kuffari vel yecidu fikum gilzah, va'lemu ennallahe meal muttekin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 123. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 katilu savaşın قَـٰتِلُوا۟
5 ellezine kimselerle ٱلَّذِينَ
6 yelunekum yakınınızda bulunan يَلُونَكُم
7 mine -den مِّنَ
8 l-kuffari kafirler- ٱلْكُفَّارِ
9 velyecidu ve bulsunlar وَلْيَجِدُوا۟
10 fikum sizde فِيكُمْ
11 gilzeten bir katılık غِلْظَةًۭ ۚ
12 vea'lemu ve bilin ki وَٱعْلَمُوٓا۟
13 enne şüphesiz أَنَّ
14 llahe Allah ٱللَّهَ
15 mea beraberdir مَعَ
16 l-muttekine korunanlarla ٱلْمُتَّقِينَ