9. Tevbe Suresi 12. ayet Arthur John Arberry

But if they break their oaths after their covenant and thrust at your religion, then fight the leaders of unbelief; they have no sacred oaths; haply they will give over.
وَاِنْ نَكَثُٓوا اَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا ف۪ي د۪ينِكُمْ فَقَاتِلُٓوا اَئِمَّةَ الْكُفْرِۙ اِنَّهُمْ لَٓا اَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ
Ve in nekesu eymanehum min ba'di ahdihim ve ta'anu fi dinikum fe katilu eimmetel kufri innehum la eymane lehum leallehum yentehun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve in ve eğer وَإِن
2 nekesu bozarlarsa نَّكَثُوٓا۟
3 eymanehum andlarını أَيْمَـٰنَهُم
4 min مِّنۢ
5 bea'di sonra بَعْدِ
6 ahdihim andlaşma yaptıktan عَهْدِهِمْ
7 ve taanu ve dil uzatırlarsa وَطَعَنُوا۟
8 fi فِى
9 dinikum dininize دِينِكُمْ
10 fekatilu savaşın فَقَـٰتِلُوٓا۟
11 eimmete önderleriyle أَئِمَّةَ
12 l-kufri küfrün ٱلْكُفْرِ ۙ
13 innehum çünkü إِنَّهُمْ
14 la yoktur لَآ
15 eymane andları أَيْمَـٰنَ
16 lehum onların لَهُمْ
17 leallehum belki لَعَلَّهُمْ
18 yentehune vazgeçerler يَنتَهُونَ