9. Tevbe Suresi 115. ayet Marmaduke Pickthall

It was never Allah's (part) that He should send a folk astray after He had guided them until He had made clear unto them what they should avoid. Lo! Allah is Aware of all things.
وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِلَّ قَوْماً بَعْدَ اِذْ هَدٰيهُمْ حَتّٰى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَۜ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Ve ma kanallahu li yudılle kavmen ba'de iz hedahum hatta yubeyyine lehum ma yettekun, innallahe bi kulli şey'in alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 115. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma وَمَا
2 kane değildir كَانَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 liyudille onları saptıracak لِيُضِلَّ
5 kavmen bir kavmi قَوْمًۢا
6 bea'de sonra بَعْدَ
7 iz إِذْ
8 hedahum doğru yola ilettikten هَدَىٰهُمْ
9 hatta kadar حَتَّىٰ
10 yubeyyine açıklayıncaya يُبَيِّنَ
11 lehum kendilerine لَهُم
12 ma şeyleri مَّا
13 yettekune sakınacakları يَتَّقُونَ ۚ
14 inne şüphesiz إِنَّ
15 llahe Allah ٱللَّهَ
16 bikulli her بِكُلِّ
17 şey'in şeyi شَىْءٍ
18 alimun bilendir عَلِيمٌ