9. Tevbe Suresi 110. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are stopped. And Allah is Knowing and Wise.
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذ۪ي بَنَوْا ر۪يبَةً ف۪ي قُلُوبِهِمْ اِلَّٓا اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ۟
La yezalu bunyanuhumullezi benev ribeten fi kulubihim illa en tekattaa kulubuhum, vallahu alimun hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 110. ayet

#kelimeanlamkök
1 la لَا
2 yezalu ileri gitmez يَزَالُ
3 bunyanuhumu binaları بُنْيَـٰنُهُمُ
4 llezi ٱلَّذِى
5 benev inşa ettikleri بَنَوْا۟
6 ribeten bir kuşku olmaktan رِيبَةًۭ
7 fi فِى
8 kulubihim yüreklerinde قُلُوبِهِمْ
9 illa dışında إِلَّآ
10 en أَن
11 tekattaa parçalanması تَقَطَّعَ
12 kulubuhum kalbleri قُلُوبُهُمْ ۗ
13 vallahu Allah وَٱللَّهُ
14 alimun bilendir عَلِيمٌ
15 hakimun hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمٌ