9. Tevbe Suresi 107. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Ayrıca, zarar vermek, inkarda direnmek, inananlar arasına ayrılık sokmak ve öteden beri Allah ve O'nun Elçisi'ne savaş açan kimseler adına gözetleme yapmak amacıyla ibadethane inşa edenler var. Üstelik onlar, "Amacımız daha güzelini ortaya koymaktır" diye ısrarla yemin ederler; ama Allah şahittir ki onlar, kesinlikle yalancıdırlar:
وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مَسْجِداً ضِرَاراً وَكُفْراً وَتَفْر۪يقاً بَيْنَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَاِرْصَاداً لِمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُۜ وَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَٓا اِلَّا الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Vellezinettehazu mesciden dıraren ve kufren ve tefrikan beynel mu'minine ve irsaden li men hareballahe ve resulehu min kabl, ve le yahlifunne in eredna illelhusna, vallahu yeşhedu innehum le kazibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 107. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine وَٱلَّذِينَ
2 ttehazu edinenler var ٱتَّخَذُوا۟
3 mesciden bir mescid مَسْجِدًۭا
4 diraran zarar vermek (için) ضِرَارًۭا
5 ve kufran ve nankörlük etmek (için) وَكُفْرًۭا
6 ve tefrikan ve ayrılık sokmak (için) وَتَفْرِيقًۢا
7 beyne arasını بَيْنَ
8 l-mu'minine mü'minlerin ٱلْمُؤْمِنِينَ
9 ve irsaden ve gözetlemek (için) وَإِرْصَادًۭا
10 limen kimseyi لِّمَنْ
11 harabe savaşan حَارَبَ
12 llahe Allah ٱللَّهَ
13 ve rasulehu ve Elçisiyle وَرَسُولَهُۥ
14 min مِن
15 kablu önceden قَبْلُ ۚ
16 veleyehlifunne ve yemin edecekler وَلَيَحْلِفُنَّ
17 in إِنْ
18 eradna biz istemedik أَرَدْنَآ
19 illa başkasını إِلَّا
20 l-husna iyilik(ten) ٱلْحُسْنَىٰ ۖ
21 vallahu oysa Allah وَٱللَّهُ
22 yeşhedu şahidtir يَشْهَدُ
23 innehum onların إِنَّهُمْ
24 lekazibune yalan söylediklerine لَكَـٰذِبُونَ