9. Tevbe Suresi 105. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And say, "Do [as you will], for Allah will see your deeds, and [so, will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَۜ وَسَتُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۚ
Ve kuli'melu fe se yerallahu amelekum ve resuluhu vel mu'minun, ve se tureddune ila alimil gaybi veş şehadeti fe yunebbiukum bi ma kuntum ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 105. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kuli ve de ki وَقُلِ
2 a'melu yapın (yapacağınızı) ٱعْمَلُوا۟
3 feseyera görecek فَسَيَرَى
4 llahu Allah ٱللَّهُ
5 amelekum yaptığınız işleri عَمَلَكُمْ
6 ve rasuluhu ve Elçisi de وَرَسُولُهُۥ
7 velmu'minune ve mü'minler de وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ
8 ve seturaddune sonra döndürüleceksiniz وَسَتُرَدُّونَ
9 ila إِلَىٰ
10 aalimi bilene عَـٰلِمِ
11 l-gaybi görülmeyeni ٱلْغَيْبِ
12 ve şşehadeti ve görüleni وَٱلشَّهَـٰدَةِ
13 feyunebbiukum O size haber verecek فَيُنَبِّئُكُم
14 bima şeyleri بِمَا
15 kuntum olduğunuz كُنتُمْ
16 tea'melune yapıyor(lar) تَعْمَلُونَ