9. Tevbe Suresi 103. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Bunun içindir ki, (ey Peygamber, bundan sonra artık) onların mallarından Allah için sundukları şeyleri kabul et, ki belki bunu yapmakla onların salah bulmalarına, arınmalarına önayak olursun. Ve onlar için dua et; çünkü senin duan onlar için bir huzur (vesilesi) olacaktır. (Ve bütün bunların da üstünde bil ki,) Allah her şeyin, herkesin özünü bilen mutlak bilgi sahibi olarak olup biten her şeyi işitmektedir.
خُذْ مِنْ اَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكّ۪يهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْۜ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَهُمْۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ
Huz min emvalihim sadakaten tutahhiruhum ve tuzekkihim biha ve salli aleyhim, inne salateke sekenun lehum, vallahu semiun alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 103. ayet

#kelimeanlamkök
1 huz al خُذْ
2 min مِنْ
3 emvalihim onların mallarından أَمْوَٰلِهِمْ
4 sadekaten bir sadaka صَدَقَةًۭ
5 tutahhiruhum kendilerini temizleyeceğin تُطَهِّرُهُمْ
6 ve tuzekkihim ve yücelteceğin وَتُزَكِّيهِم
7 biha onunla بِهَا
8 ve salli ve salat et وَصَلِّ
9 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ ۖ
10 inne çünkü إِنَّ
11 salateke senin du'an صَلَوٰتَكَ
12 sekenun huzur verir سَكَنٌۭ
13 lehum onlara لَّهُمْ ۗ
14 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
15 semiun işitendir سَمِيعٌ
16 alimun bilendir عَلِيمٌ