9. Tevbe Suresi 102. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And others acknowledged their transgressions: they mixed a righteous deed with another of evil. It may be that God will relent towards them; God is forgiving and merciful.
وَاٰخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحاً وَاٰخَرَ سَيِّئاًۜ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Ve aharuna'terefu bi zunubihim haletu amelen salihan ve ahare seyyia, asallahu en yetube aleyhim, innallahe gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 102. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve aharune ve başka bir kısmı da وَءَاخَرُونَ
2 a'terafu itiraf ettiler ٱعْتَرَفُوا۟
3 bizunubihim günahlarını بِذُنُوبِهِمْ
4 haletu birbirine karıştırdılar خَلَطُوا۟
5 amelen ameli عَمَلًۭا
6 salihen iyi صَـٰلِحًۭا
7 ve ahara diğer وَءَاخَرَ
8 seyyien kötüsüyle سَيِّئًا
9 asa belki عَسَى
10 llahu Allah ٱللَّهُ
11 en أَن
12 yetube tevbesini kabul eder يَتُوبَ
13 aleyhim onların عَلَيْهِمْ ۚ
14 inne çünkü إِنَّ
15 llahe Allah ٱللَّهَ
16 gafurun bağışlayandır غَفُورٌۭ
17 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌ