9. Tevbe Suresi 101. ayet Bijan Moeinian

Among the Arabs (living around Al-Medina) there are hypocrites [who pretended having embraced Islam in order to take advantage of its citizenship. ] In Al-Medina, too, there are those who have mastered hypocrisy. You do not know that but I do know them. When the time comes, they will be subjected to double punishment (for their lack of belief and for their hypocrisy.) Once well punished, they will be sent to a far greater doom.
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْاَعْرَابِ مُنَافِقُونَۜ وَمِنْ اَهْلِ الْمَد۪ينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْۜ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْۜ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ اِلٰى عَذَابٍ عَظ۪يمٍۚ
Ve mimmen havlekum minel a'rabi munafikun, ve min ehlil medineti meredu alen nifakı la ta'lemuhum, nahnu na'lemuhum, se nuazzibuhum merreteyni summe yureddune ila azabin azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 101. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve mimmen ve vardır وَمِمَّنْ
2 havlekum çevrenizdeki حَوْلَكُم
3 mine مِّنَ
4 l-ea'rabi Araplardan ٱلْأَعْرَابِ
5 munafikune münafıklar مُنَـٰفِقُونَ ۖ
6 ve min ve وَمِنْ
7 ehli halkından أَهْلِ
8 l-medineti şehir ٱلْمَدِينَةِ ۖ
9 meradu iyice alışmış مَرَدُوا۟
10 ala عَلَى
11 n-nifaki iki yüzlülüğe ٱلنِّفَاقِ
12 la لَا
13 tea'lemuhum sen onları bilmezsin تَعْلَمُهُمْ ۖ
14 nehnu biz نَحْنُ
15 nea'lemuhum onları biliriz نَعْلَمُهُمْ ۚ
16 senuazzibuhum onlara azabedeceğiz سَنُعَذِّبُهُم
17 merrateyni iki kere مَّرَّتَيْنِ
18 summe sonra da ثُمَّ
19 yuraddune onlar itileceklerdir يُرَدُّونَ
20 ila إِلَىٰ
21 azabin azaba عَذَابٍ
22 azimin büyük عَظِيمٍۢ