9. Tevbe Suresi 100. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Islamda) birinci dereceyi kazanan Muhacirler ve ensar ile onlara güzellikle tabi olanlar (yok mu?) Allah onlardan raazi olmuşdur. Onlar da Allahdan raazi olmuşlardır. (Allah) bunlar için — kendileri içinde ebedi kalıcı olmak üzere — altlarından ırmaklar akar cennetler hazırladı. İşte bu, en büyük bahtiyarlıkdır.
وَالسَّابِقُونَ الْاَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِر۪ينَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي تَحْتَهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ
Ves sabikunel evvelune minel muhacirine vel ensari vellezinettebeuhum bi ıhsanin radıyallahu anhum ve radu anhu ve eadde lehum cennatin tecri tahtehel enharu halidine fiha ebeda, zalikel fevzul azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 100. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ssabikune öne geçenlerden وَٱلسَّـٰبِقُونَ
2 l-evvelune ilk olanlar ٱلْأَوَّلُونَ
3 mine -den مِنَ
4 l-muhacirine Muhacirler- ٱلْمُهَـٰجِرِينَ
5 vel'ensari ve Ensardan وَٱلْأَنصَارِ
6 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ
7 ttebeuhum ona tabi olan(lar) ٱتَّبَعُوهُم
8 biihsanin güzelce بِإِحْسَـٰنٍۢ
9 radiye razı olmuştur رَّضِىَ
10 llahu Allah ٱللَّهُ
11 anhum onlardan عَنْهُمْ
12 ve radu onlar da razı olmuşlardır وَرَضُوا۟
13 anhu O'ndan عَنْهُ
14 ve eadde ve hazırlamıştır وَأَعَدَّ
15 lehum onlara لَهُمْ
16 cennatin cennetler جَنَّـٰتٍۢ
17 tecri akan تَجْرِى
18 tehteha altlarından تَحْتَهَا
19 l-enharu ırmaklar ٱلْأَنْهَـٰرُ
20 halidine kalacakları خَـٰلِدِينَ
21 fiha içinde فِيهَآ
22 ebeden ebedi أَبَدًۭا ۚ
23 zalike işte budur ذَٰلِكَ
24 l-fevzu kurtuluş ٱلْفَوْزُ
25 l-azimu büyük ٱلْعَظِيمُ