8. Enfal Suresi 1. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

They ask you, [O Muúammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allah and the Messenger." So fear Allah and amend that which is between you and obey Allah and His Messenger, if you should be believers.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۜ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُولِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْۖ وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُٓ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ
Yes'eluneke anil enfal, kulil enfalu lillahi ver resul, fettekullahe ve aslihu zate beynikum ve etiullahe ve resulehu in kuntum mu'minin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 1. ayet

#kelimeanlamkök
1 yeseluneke sana sorarlar يَسْـَٔلُونَكَ
2 ani -den عَنِ
3 l-enfali ganimetler- ٱلْأَنفَالِ ۖ
4 kuli de ki قُلِ
5 l-enfalu ganimetler ٱلْأَنفَالُ
6 lillahi Allah'ındır لِلَّهِ
7 ve rrasuli ve Elçi(si)nindir وَٱلرَّسُولِ ۖ
8 fetteku korkun فَٱتَّقُوا۟
9 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
10 ve eslihu ve düzeltin وَأَصْلِحُوا۟
11 zate hali ذَاتَ
12 beynikum aranızdaki بَيْنِكُمْ ۖ
13 ve etiu ita'at edin وَأَطِيعُوا۟
14 llahe Allah'a ٱللَّهَ
15 ve rasulehu ve Elçisine وَرَسُولَهُۥٓ
16 in eğer إِن
17 kuntum siz (gerçekten) iseniz كُنتُم
18 mu'minine inananlar مُّؤْمِنِينَ