7. Araf Suresi 96. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

Had the people of those societies been faithful and mindful ˹of Allah˺, We would have overwhelmed them with blessings from heaven and earth. But they disbelieved, so We seized them for what they used to commit.
وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوا فَاَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ve lev enne ehlel kura amenu vettekav le fetahna aleyhim berekatin mines semai vel ardı ve lakin kezzebu fe ehaznahum bima kanu yeksibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 96. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve şayet وَلَوْ
2 enne elbette أَنَّ
3 ehle halkı أَهْلَ
4 l-kura (O) ülkelerin ٱلْقُرَىٰٓ
5 amenu inansalardı ءَامَنُوا۟
6 vettekav ve korunsalardı وَٱتَّقَوْا۟
7 lefetehna açardık لَفَتَحْنَا
8 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِم
9 berakatin bolluklar بَرَكَـٰتٍۢ
10 mine -ten مِّنَ
11 s-semai gök- ٱلسَّمَآءِ
12 vel'erdi ve yer(den) وَٱلْأَرْضِ
13 velakin fakat وَلَـٰكِن
14 kezzebu yalanladılar كَذَّبُوا۟
15 feehaznahum biz de onları yakaladık فَأَخَذْنَـٰهُم
16 bima şeylerle بِمَا
17 kanu oldukları كَانُوا۟
18 yeksibune kazanıyor يَكْسِبُونَ