7. Araf Suresi 77. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers. "
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَٓا اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ
Fe akarun nakate ve atev an emri rabbihim ve kalu ya salihu'tina bima teiduna in kunte minel murselin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 77. ayet

#kelimeanlamkök
1 feakaru derken boğazladılar فَعَقَرُوا۟
2 n-nakate dişi deveyi ٱلنَّاقَةَ
3 ve atev ve dışına çıktılar وَعَتَوْا۟
4 an -ndan عَنْ
5 emri buyruğu- أَمْرِ
6 rabbihim Rablerinin رَبِّهِمْ
7 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟
8 ya salihu Salih يَـٰصَـٰلِحُ
9 'tina bize getir ٱئْتِنَا
10 bima şeyi بِمَا
11 teiduna bizi tehdidettiğin تَعِدُنَآ
12 in eğer إِن
13 kunte isen كُنتَ
14 mine -den مِنَ
15 l-murseline elçiler- ٱلْمُرْسَلِينَ