7. Araf Suresi 75. ayet Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali

Kavminin ileri gelenlerinden büyüklük taslayanlar, içlerinden zayıf gördükleri inananlara dediler ki: "Siz Salih'in, Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?" Onlar da,"Şüphesiz biz onunla ne gönderilmişse ona inananlarız" dediler.
قَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لِلَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُونَ اَنَّ صَالِحاً مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّه۪ۜ قَالُٓوا اِنَّا بِمَٓا اُرْسِلَ بِه۪ مُؤْمِنُونَ
Kalel meleullezinestekberu min kavmihi lillezinestud'ıfu li men amene minhum e ta'lemune enne salihan murselun min rabbihi kalu inna bima ursile bihi mu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 75. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dediler قَالَ
2 l-meleu ileri gelenler ٱلْمَلَأُ
3 ellezine onlar ki ٱلَّذِينَ
4 stekberu büyüklük taslıyorlar ٱسْتَكْبَرُوا۟
5 min -nden مِن
6 kavmihi kavmi- قَوْمِهِۦ
7 lillezine kimseler لِلَّذِينَ
8 stud'ifu zayıf görülen ٱسْتُضْعِفُوا۟
9 limen kimselere (karşı) لِمَنْ
10 amene inanan ءَامَنَ
11 minhum içlerinden مِنْهُمْ
12 etea'lemune siz biliyor musunuz? أَتَعْلَمُونَ
13 enne gerçekten أَنَّ
14 salihen Salih'in صَـٰلِحًۭا
15 murselun gönderildiğini مُّرْسَلٌۭ
16 min tarafından مِّن
17 rabbihi Rabbi رَّبِّهِۦ ۚ
18 kalu dediler قَالُوٓا۟
19 inna doğrusu biz إِنَّا
20 bima بِمَآ
21 ursile gönderilene أُرْسِلَ
22 bihi onunla بِهِۦ
23 mu'minune inananlarız مُؤْمِنُونَ