7. Araf Suresi 74. ayet Arthur John Arberry

And remember when He appointed you successors after Ad, and lodged you in the land, taking to yourselves castles of its plains, and hewing its mountains into houses. Remember God's bounties, and do not mischief in the earth, working corruption.'
وَاذْ‌كُرُٓوا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَـفَٓاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّاَكُمْ فِي الْاَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُوراً وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتاًۚ فَاذْكُـرُٓوا اٰلَٓاءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ
Vezkuru iz cealekum hulefae min ba'di adin ve bevveekum fil ardı tettehızune min suhuliha kusuren ve tenhitunel cibale buyuten fezkuru alaallahi ve la ta'sev fil ardı mufsidin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 74. ayet

#kelimeanlamkök
1 vezkuru düşünün ki وَٱذْكُرُوٓا۟
2 iz hani إِذْ
3 cealekum sizi yaptı جَعَلَكُمْ
4 hulefa'e hükümdarlar خُلَفَآءَ
5 min مِنۢ
6 bea'di sonra بَعْدِ
7 aadin Ad'dan عَادٍۢ
8 ve bevve ekum ve sizi yerleştirdi وَبَوَّأَكُمْ
9 fi فِى
10 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
11 tettehizune ediniyorsunuz تَتَّخِذُونَ
12 min مِن
13 suhuliha O'nun düzlüklerinde سُهُولِهَا
14 kusuran saraylar قُصُورًۭا
15 ve tenhitune ve yontup yapıyorsunuz وَتَنْحِتُونَ
16 l-cibale dağlarını ٱلْجِبَالَ
17 buyuten evler بُيُوتًۭا ۖ
18 fezkuru artık hatırlayın فَٱذْكُرُوٓا۟
19 ala'e ni'metlerini ءَالَآءَ
20 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
21 ve la وَلَا
22 tea'sev karışıklık çıkarmayın تَعْثَوْا۟
23 fi فِى
24 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
25 mufsidine bozgunculuk yapıp مُفْسِدِينَ