7. Araf Suresi 71. ayet Ali Quli Qarai

He said, ‘There has become due against you a punishment and wrath from your Lord. Do you dispute with me regarding names which you have named —you and your fathers— for which Allah has not sent down any authority? So wait! I too am waiting along with you.’
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌۜ اَتُجَادِلُونَن۪ي ف۪ٓي اَسْمَٓاءٍ سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ مَا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍۜ فَانْتَظِرُٓوا اِنّ۪ي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِر۪ينَ
Kale kad vakaa aleykum min rabbikum ricsun ve gadabun, e tucadiluneni fi esmain semmeytumuha entum ve abaukum ma nezzelallahu biha min sultanin, fentezıru inni meakum minel muntezırin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 71. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 kad artık قَدْ
3 vekaa inmiştir وَقَعَ
4 aleykum size عَلَيْكُم
5 min -den مِّن
6 rabbikum Rabbiniz- رَّبِّكُمْ
7 ricsun bir pislik رِجْسٌۭ
8 ve gadebun ve gazab وَغَضَبٌ ۖ
9 etucadiluneni benimle mi tartışıyorsunuz? أَتُجَـٰدِلُونَنِى
10 fi hakkında فِىٓ
11 esma'in isimler أَسْمَآءٍۢ
12 semmeytumuha adlandırdığınız سَمَّيْتُمُوهَآ
13 entum sadece sizin أَنتُمْ
14 ve aba'ukum ve atalarınızın وَءَابَآؤُكُم
15 ma مَّا
16 nezzele indirmediği نَزَّلَ
17 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
18 biha onlar için بِهَا
19 min hiçbir مِن
20 sultanin delil سُلْطَـٰنٍۢ ۚ
21 fenteziru bekleyin öyle ise فَٱنتَظِرُوٓا۟
22 inni ben de إِنِّى
23 meakum sizinle beraber مَعَكُم
24 mine مِّنَ
25 l-muntezirine bekleyenlerdenim ٱلْمُنتَظِرِينَ