7. Araf Suresi 70. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Onlar dediler ki: "Sen bize bir tek Allah'a kulluk etmemiz ve atalarımızın tapa geldiği şeyleri bırakmamız için mi geldin? Tamam, eğer sözünün arkasındaysan haydi getir bizi tehdit edip durduğun azabı!"
قَالُٓوا اَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّٰهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَاۚ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَٓا اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ
Kalu e ci'tena li na'budallahe vahdehu ve nezere ma kane ya'budu abauna, fe'tina bi ma teiduna in kunte mines sadıkin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 70. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوٓا۟
2 eci'tena sen bize mi geldin? أَجِئْتَنَا
3 linea'bude kulluk etmemiz için لِنَعْبُدَ
4 llahe Allah'a ٱللَّهَ
5 vehdehu tek olan وَحْدَهُۥ
6 ve nezera ve bırakalım diye وَنَذَرَ
7 ma şeyleri مَا
8 kane oldukları كَانَ
9 yea'budu tapıyor يَعْبُدُ
10 aba'una atalarımızın ءَابَآؤُنَا ۖ
11 fe'tina (haydi) bize getir فَأْتِنَا
12 bima şeyi بِمَا
13 teiduna bizi tehdidettiğin تَعِدُنَآ
14 in eğer إِن
15 kunte isen كُنتَ
16 mine -dan مِنَ
17 s-sadikine doğrular- ٱلصَّـٰدِقِينَ