7. Araf Suresi 54. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He covers the night with the day, [another night] chasing it rapidly; and [He created] the sun, the moon, and the stars, subjected by His command. Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah , Lord of the worlds.
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَث۪يثاًۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِاَمْرِه۪ۜ اَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۜ تَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ
İnne rabbekumullahullezi halakas semavati vel arda fi sitteti eyyamin summesteva alel arşı, yugşil leylen nehare yatlubuhu hasisen veş şemse vel kamere ven nucume musahharatin bi emrih, e la lehul halku vel emr, tebarekallahu rabbulalemin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 rabbekumu Rabbiniz رَبَّكُمُ
3 llahu o Allah'tır ٱللَّهُ
4 llezi ki ٱلَّذِى
5 haleka yarattı خَلَقَ
6 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
7 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ
8 fi içinde فِى
9 sitteti altı سِتَّةِ
10 eyyamin gün أَيَّامٍۢ
11 summe sonra ثُمَّ
12 steva istiva etti ٱسْتَوَىٰ
13 ala üzerine عَلَى
14 l-arşi Arş ٱلْعَرْشِ
15 yugşi bürüyüp örter يُغْشِى
16 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ
17 n-nehara gündüz(ün üzerin)e ٱلنَّهَارَ
18 yetlubuhu onu kovalayan يَطْلُبُهُۥ
19 hasisen durmadan حَثِيثًۭا
20 ve şşemse ve güneşi وَٱلشَّمْسَ
21 velkamera ve ayı وَٱلْقَمَرَ
22 ve nnucume ve yıldızları وَٱلنُّجُومَ
23 musehharatin boyun eğmiş vaziyette مُسَخَّرَٰتٍۭ
24 biemrihi buyruğuna بِأَمْرِهِۦٓ ۗ
25 ela İyi bilin ki أَلَا
26 lehu O'nundur لَهُ
27 l-halku yaratma ٱلْخَلْقُ
28 vel'emru ve emir وَٱلْأَمْرُ ۗ
29 tebarake ne uludur تَبَارَكَ
30 llahu Allah ٱللَّهُ
31 rabbu Rabbi رَبُّ
32 l-aalemine Âlemlerin ٱلْعَـٰلَمِينَ