7. Araf Suresi 40. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Hiç şüphesiz mesajlarımızı yalanlamaya kalkan ve onları küçümseyenlere yüce alemlerin kapıları açılmayacak; ve onlar, halat iğne deliğinden geçmedikçe cennete giremeyecekler. Biz, günahta ısrar edenleri işte böyle cezalandırırız.
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَٓاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ ف۪ي سَمِّ الْخِيَاطِۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِم۪ينَ
İnnellezine kezzebu bi ayatina vestekberu anha la tufettehu lehum ebvabus semai ve la yedhulunel cennete hatta yelicel cemelu fi semmil hiyat ve kezalike neczil mucrimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 kezzebu yalanlayan كَذَّبُوا۟
4 biayatina bizim ayetlerimizi بِـَٔايَـٰتِنَا
5 vestekberu ve kibirlenenler وَٱسْتَكْبَرُوا۟
6 anha onlara عَنْهَا
7 la لَا
8 tufettehu açılmayacak تُفَتَّحُ
9 lehum onlara لَهُمْ
10 ebvabu kapıları أَبْوَٰبُ
11 s-semai gök ٱلسَّمَآءِ
12 ve la ve وَلَا
13 yedhulune onlar giremeyeceklerdir يَدْخُلُونَ
14 l-cennete cennete ٱلْجَنَّةَ
15 hatta kadar حَتَّىٰ
16 yelice geçinceye يَلِجَ
17 l-cemelu deve ٱلْجَمَلُ
18 fi içinden فِى
19 semmi deliği سَمِّ
20 l-hiyati iğne ٱلْخِيَاطِ ۚ
21 ve kezalike ve işte böyle وَكَذَٰلِكَ
22 neczi cezalandırırız نَجْزِى
23 l-mucrimine suçluları ٱلْمُجْرِمِينَ