7. Araf Suresi 185. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allah has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement hereafter will they believe?
اَوَلَمْ يَنْظُرُوا ف۪ي مَلَكُوتِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۙ وَاَنْ عَسٰٓى اَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ اَجَلُهُمْۚ فَبِاَيِّ حَد۪يثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
E ve lem yanzuru fi melekutis semavati vel ardı ve ma halakallahu min şey'in ve en asa en yekune kadıkterebe eceluhum, fe bi eyyi hadisin ba'dehu yu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 185. ayet

#kelimeanlamkök
1 evelem أَوَلَمْ
2 yenzuru bakmadılar mı? يَنظُرُوا۟
3 fi فِى
4 melekuti melekutuna مَلَكُوتِ
5 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
6 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ
7 ve ma ve وَمَا
8 haleka yarattığı خَلَقَ
9 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
10 min مِن
11 şey'in şeylere شَىْءٍۢ
12 ve en ve وَأَنْ
13 asa belkide عَسَىٰٓ
14 en أَن
15 yekune olabileceğine يَكُونَ
16 kadi muhakkak قَدِ
17 kterabe yaklaşmış ٱقْتَرَبَ
18 eceluhum ecellerinin أَجَلُهُمْ ۖ
19 febieyyi peki hangi فَبِأَىِّ
20 hadisin söze حَدِيثٍۭ
21 bea'dehu bundan sonra بَعْدَهُۥ
22 yu'minune inanacaklar يُؤْمِنُونَ