7. Araf Suresi 179. ayet Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali

Andolsun ki, kalpleri olup düşünmeyen, gözleri olup görmeyen, kulakları olup dinlemeyen cinleri ve insanları cehennem için yarattık. Bunlar hayvan gibidirler; hatta daha da aşağıdırlar. İşte gafil olanlar böyleleridir.
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يراً مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Ve lekad zere'na li cehenneme kesiren minel cinni vel insi lehum kulubun la yefkahune biha ve lehum a'yunun la yubsırune biha ve lehum azanun la yesmeune biha, ulaike kel en'ami bel hum edallu, ulaike humul gafilun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 179. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 zera'na yarattık ذَرَأْنَا
3 licehenneme cehennem için لِجَهَنَّمَ
4 kesiran birçok كَثِيرًۭا
5 mine مِّنَ
6 l-cinni cin ٱلْجِنِّ
7 vel'insi ve insan وَٱلْإِنسِ ۖ
8 lehum vardır لَهُمْ
9 kulubun kalbleri قُلُوبٌۭ
10 la لَّا
11 yefkahune fakat anlamazlar يَفْقَهُونَ
12 biha onlarla بِهَا
13 velehum vardır وَلَهُمْ
14 ea'yunun gözleri أَعْيُنٌۭ
15 la لَّا
16 yubsirune fakat görmezler يُبْصِرُونَ
17 biha onlarla بِهَا
18 velehum ve vardır وَلَهُمْ
19 azanun kulakları ءَاذَانٌۭ
20 la لَّا
21 yesmeune fakat işitmezler يَسْمَعُونَ
22 biha onlarla بِهَآ ۚ
23 ulaike işte onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
24 kalen'aami hayvanlar gibidir كَٱلْأَنْعَـٰمِ
25 bel hatta بَلْ
26 hum onlar هُمْ
27 edellu daha da sapıktır أَضَلُّ ۚ
28 ulaike işte أُو۟لَـٰٓئِكَ
29 humu onlardır هُمُ
30 l-gafilune gafiller ٱلْغَـٰفِلُونَ