7. Araf Suresi 165. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

But when they counselled deaf to exhortation, We rescued those who urged them to laudable conduct and to doing homage and honour to Almighty Allah, and We put to the torment of misery and distress those wrongful of actions in requital of their prepensed malice.
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِه۪ٓ اَنْجَيْنَا الَّذ۪ينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّٓوءِ وَاَخَذْنَا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَـ۪ٔيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Fe lemma nesu ma zukkiru bihi enceynellezine yenhevne anis sui ve ahaznellezine zalemu bi azabin beisin bi ma kanu yefsukun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 165. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
2 nesu onlar unuttular نَسُوا۟
3 ma şeyi مَا
4 zukkiru hatırlatılan ذُكِّرُوا۟
5 bihi kendilerine بِهِۦٓ
6 enceyna biz de kurtardık أَنجَيْنَا
7 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
8 yenhevne meneden(leri) يَنْهَوْنَ
9 ani -ten عَنِ
10 s-su'i kötülük- ٱلسُّوٓءِ
11 ve ehazna ve yakaladık وَأَخَذْنَا
12 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
13 zelemu zulmeden(leri) ظَلَمُوا۟
14 biazabin bir azab ile بِعَذَابٍۭ
15 beisin çetin بَـِٔيسٍۭ
16 bima yüzünden بِمَا
17 kanu كَانُوا۟
18 yefsukune yoldan çıkmaları يَفْسُقُونَ