7. Araf Suresi 158. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

De ki (ey Muhammed): "Ey insanlar, şüphesiz, ben Allahın hepinize gönderdiği bir elçiyim; O (Allah) ki, göklerin ve yerin egemenliği Ona aittir! Ondan başka tanrı yoktur; hayatı ve ölümü bahşeden Odur!" Öyleyse artık inanın Allaha ve Onun Elçisine! Okuması-yazması olmayan, Allaha ve Onun sözlerine inanan Haberciye. Ona uyun ki doğru yolu bulasınız!
قُلْ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنّ۪ي رَسُولُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَم۪يعاًۨ الَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْـي۪ وَيُم۪يتُۖ فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذ۪ي يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمَاتِه۪ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Kul ya eyyuhen nasu inni resulullahi ileykum cemianillezi lehu mulkus semavati vel ard, la ilahe illa huve yuhyi ve yumit, fe aminu billahi ve resulihin nebiyyil ummiyyillezi yu'minu billahi ve kelimatihi vettebiuhu leallekum tehtedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 158. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
3 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ
4 inni muhakkak ben إِنِّى
5 rasulu Elçisiyim رَسُولُ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 ileykum sizin إِلَيْكُمْ
8 cemian hepinize جَمِيعًا
9 llezi ٱلَّذِى
10 lehu onundur لَهُۥ
11 mulku mülkü مُلْكُ
12 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
13 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ ۖ
14 la yoktur لَآ
15 ilahe tanrı إِلَـٰهَ
16 illa başka إِلَّا
17 huve kendisinden هُوَ
18 yuhyi yaşatır يُحْىِۦ
19 ve yumitu ve öldürür وَيُمِيتُ ۖ
20 fe aminu gelin inanın فَـَٔامِنُوا۟
21 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
22 ve rasulihi ve O'nun Elçisine وَرَسُولِهِ
23 n-nebiyyi nebiyi ٱلنَّبِىِّ
24 l-ummiyyi ümmi ٱلْأُمِّىِّ
25 llezi ki o ٱلَّذِى
26 yu'minu inanmaktadır يُؤْمِنُ
27 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
28 ve kelimatihi ve O'nun sözlerine وَكَلِمَـٰتِهِۦ
29 vettebiuhu O'na uyun ki وَٱتَّبِعُوهُ
30 leallekum belki لَعَلَّكُمْ
31 tehtedune doğru yolu bulursunuz تَهْتَدُونَ