7. Araf Suresi 156. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Ve bize bu dünyada da, ahirette de bir iyilik yaz! Biz gerçekten tevbe edip sana yöneldik!" Buyurdu ki: "Azabıma, kimi dilersem onu uğratırım; rahmetim ise herşeyi kapsamıştır. İleride onu özellikle, kötülükten sakınanlara, zekatını verenlere ve ayetlerimize inananlara yazacağım.
وَاكْتُبْ لَنَا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَٓا اِلَيْكَۜ قَالَ عَذَاب۪ٓي اُص۪يبُ بِه۪ مَنْ اَشَٓاءُۚ وَرَحْمَت۪ي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۜ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِاٰيَاتِنَا يُؤْمِنُونَۚ
Vektub lena fi hazihid dunya haseneten ve fil ahıreti inna hudna ileyk, kale azabi usibu bihi men eşau ve rahmeti vesiat kulle şey', fe se ektubuha lillezine yettekune ve yu'tunez zekate vellezine hum bi ayatina yu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 156. ayet

#kelimeanlamkök
1 vektub ve yaz وَٱكْتُبْ
2 lena bize لَنَا
3 fi فِى
4 hazihi bu هَـٰذِهِ
5 d-dunya dünyada ٱلدُّنْيَا
6 haseneten iyilik حَسَنَةًۭ
7 ve fi ve وَفِى
8 l-ahirati ahirette ٱلْـَٔاخِرَةِ
9 inna biz إِنَّا
10 hudna yöneldik هُدْنَآ
11 ileyke sana إِلَيْكَ ۚ
12 kale (Alah) buyurdu ki قَالَ
13 azabi azabıma عَذَابِىٓ
14 usibu uğratırım أُصِيبُ
15 bihi onu بِهِۦ
16 men kimseyi مَنْ
17 eşa'u dilediğim أَشَآءُ ۖ
18 verahmeti ve rahmetim ise وَرَحْمَتِى
19 vesiat kaplamıştır وَسِعَتْ
20 kulle her كُلَّ
21 şey'in şeyi شَىْءٍۢ ۚ
22 feseektubuha onu yazacağım فَسَأَكْتُبُهَا
23 lillezine kimselere لِلَّذِينَ
24 yettekune korunanlara يَتَّقُونَ
25 ve yu'tune ve verenlere وَيُؤْتُونَ
26 z-zekate zekatı ٱلزَّكَوٰةَ
27 vellezine ve kimselere وَٱلَّذِينَ
28 hum onlar هُم
29 biayatina ayetlerimize بِـَٔايَـٰتِنَا
30 yu'minune inanıyorlar يُؤْمِنُونَ