7. Araf Suresi 149. ayet Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Ne zaman ki (pişmanlıklarından ötürü) başları elleri arasına düşürüldü ve kendilerinin gerçekten sapmış olduklarını gör(üp anla)dılar, dediler ki: "Eğer Rabbimiz bize acımaz ve bizi bağışlamazsa, elbette ziyana uğrayanlardan oluruz!"
وَلَمَّا سُقِطَ ف۪ٓي اَيْد۪يهِمْ وَرَاَوْا اَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواۙ قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
Ve lemma sukıta fi eydihim ve reev ennehum kad dallu kalu le in lem yerhamna rabbuna ve yağfir lena le nekunenne minel hasirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 149. ayet

#kelimeanlamkök
1 velemma ne zaman ki وَلَمَّا
2 sukita düşürüldü سُقِطَ
3 fi arasına فِىٓ
4 eydihim (başları) ellerinin أَيْدِيهِمْ
5 ve raev ve gör(üp anla)dılar وَرَأَوْا۟
6 ennehum kendilerinin أَنَّهُمْ
7 kad gerçekten قَدْ
8 dellu sapmış olduklarını ضَلُّوا۟
9 kalu dediler ki قَالُوا۟
10 lein eğer لَئِن
11 lem لَّمْ
12 yerhamna bize acımazsa يَرْحَمْنَا
13 rabbuna Rabbimiz رَبُّنَا
14 ve yegfir ve bağışlamazsa وَيَغْفِرْ
15 lena bizi لَنَا
16 lenekunenne elbette oluruz لَنَكُونَنَّ
17 mine -dan مِنَ
18 l-hasirine ziyana uğrayanlar- ٱلْخَـٰسِرِينَ