7. Araf Suresi 129. ayet Al-Hilali & Khan

They said: "We (Children of Israel) had suffered troubles before you came to us, and since you have come to us." He said: "It may be that your Lord will destroy your enemy and make you successors on the earth, so that He may see how you act?"
قَالُٓوا اُو۫ذ۪ينَا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَاۜ قَالَ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ۟
Kalu uzina min kabli en te'tiyena ve min ba'di ma ci'tena, kale asa rabbukum en yuhlike aduvvekum ve yestahlifekum fil ardı fe yanzure keyfe ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 129. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler قَالُوٓا۟
2 uzina bize işkence edildi أُوذِينَا
3 min -den مِن
4 kabli önce- قَبْلِ
5 en أَن
6 te'tiyena sen bize gelmezden تَأْتِيَنَا
7 vemin ve وَمِنۢ
8 bea'di sonradan بَعْدِ
9 ma مَا
10 ci'tena sen bize geldikten جِئْتَنَا ۚ
11 kale dedi قَالَ
12 asa umulur ki عَسَىٰ
13 rabbukum Rabbiniz رَبُّكُمْ
14 en أَن
15 yuhlike yok eder يُهْلِكَ
16 aduvvekum düşmanınızı عَدُوَّكُمْ
17 ve yestehlifekum ve sizi hakim kılar وَيَسْتَخْلِفَكُمْ
18 fi فِى
19 l-erdi yeryüzüne ٱلْأَرْضِ
20 feyenzura böylece bakar فَيَنظُرَ
21 keyfe nasıl كَيْفَ
22 tea'melune hareket edeceğinize تَعْمَلُونَ