7. Araf Suresi 100. ayet Bijan Moeinian

Does it ever occur to those who inherit the land [from the previous generations who earned the Lord's punishment] that, if I will, I can punish them too for their sins? I seal their heart [for their carelessness] so that they do not hear [and become insensitive to the truth and earn a higher degree of punishment for the continuation of their sinful acts. ]
اَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذ۪ينَ يَرِثُونَ الْاَرْضَ مِنْ بَعْدِ اَهْلِهَٓا اَنْ لَوْ نَشَٓاءُ اَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْۚ وَنَطْبَعُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
E ve lem yehdi lillezine yerisunel arda min ba'di ehliha en lev neşau esabnahum bi zunubihim, ve natbeu ala kulubihim fe hum la yesme'un.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 100. ayet

#kelimeanlamkök
1 evelem أَوَلَمْ
2 yehdi yola getirmedi mi? يَهْدِ
3 lillezine kimseleri لِلَّذِينَ
4 yerisune varis olanları يَرِثُونَ
5 l-erde şu toprağa ٱلْأَرْضَ
6 min مِنۢ
7 bea'di sonra بَعْدِ
8 ehliha sahiplerinden أَهْلِهَآ
9 en أَن
10 lev eğer لَّوْ
11 neşa'u biz dilesek نَشَآءُ
12 esabnahum kendilerini de cezalandırırız أَصَبْنَـٰهُم
13 bizunubihim günahlarıyle بِذُنُوبِهِمْ ۚ
14 ve netbeu ve mühürleriz وَنَطْبَعُ
15 ala üzerini عَلَىٰ
16 kulubihim kalblerinin قُلُوبِهِمْ
17 fehum artık onlar فَهُمْ
18 la لَا
19 yesmeune hiç işitmezler يَسْمَعُونَ