69. Hâkka Suresi 7. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Allah, onların (kökünü kurutmak üzre,) üzerlerinde o kasırgayı yedi gece sekiz gün estirdi; öyle ki insanların (kökünden çıkarılmış) hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını gözünde canlandırabilirsin.
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ ف۪يهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ
Sehhareha aleyhim seb'a leyalin ve semaniyete eyyamin husumen fe terel kavme fiha sar'a ke ennehum a'cazu nahlin haviyeh.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hâkka suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 sehharaha onu saldı سَخَّرَهَا
2 aleyhim onların üzerine عَلَيْهِمْ
3 seb'a yedi سَبْعَ
4 leyalin gece لَيَالٍۢ
5 ve semaniyete ve sekiz وَثَمَـٰنِيَةَ
6 eyyamin gün أَيَّامٍ
7 husumen ardı ardına حُسُومًۭا
8 fetera görürsün فَتَرَى
9 l-kavme o kavmi ٱلْقَوْمَ
10 fiha orada فِيهَا
11 sar'aa serilmiş صَرْعَىٰ
12 keennehum sanki onlar كَأَنَّهُمْ
13 ea'cazu kütükleridir أَعْجَازُ
14 nehlin hurma نَخْلٍ
15 haviyetin içi boş خَاوِيَةٍۢ