66. Tahrim Suresi 6. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Ey iman edenler, gerek kendilerinizi, gerek ailelerinizi öyle bir ateşden koruyun ki onun yakacağı insanla taşdır. (O ateşin) üzerinde iri gövdeli, sert tabiatlı melekler vardır (me'murdur) ki onlar Allahın kendilerine emretdiği şeylere asla isyan etmezler. Neye de me'mur edilirlerse yaparlar.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا قُٓوا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْل۪يكُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللّٰهَ مَٓا اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Ya eyyuhellezine amenu ku enfusekum ve ehlikum naren vakuduhan nasu vel hicaretu aleyha melaiketun gılazun şidadun la ya'sunallahe ma emerehum ve yef'alune ma yu'merune.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tahrim suresi 6. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 ku koruyun قُوٓا۟
5 enfusekum kendinizi أَنفُسَكُمْ
6 ve ehlikum ve ailenizi وَأَهْلِيكُمْ
7 naran bir ateşten نَارًۭا
8 vekuduha onun yakıtı ise وَقُودُهَا
9 n-nasu insanlardır ٱلنَّاسُ
10 velhicaratu ve taşlardır وَٱلْحِجَارَةُ
11 aleyha onun başında عَلَيْهَا
12 melaiketun melekler vardır مَلَـٰٓئِكَةٌ
13 gilazun gayet katı غِلَاظٌۭ
14 şidadun şiddetli شِدَادٌۭ
15 la لَّا
16 yea'sune karşı gelmeyen يَعْصُونَ
17 llahe Allah'ın ٱللَّهَ
18 ma şeye مَآ
19 emerahum kendilerine buyurduğu أَمَرَهُمْ
20 veyef'alune ve yapan وَيَفْعَلُونَ
21 ma şeyi مَا
22 yu'merune emredildikleri يُؤْمَرُونَ