66. Tahrim Suresi 1. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allah is Forgiving and Merciful.
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَٓا اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغ۪ي مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallallahu lek, tebtegi merdate ezvacik, vallahu gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tahrim suresi 1. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 n-nebiyyu nebi ٱلنَّبِىُّ
3 lime niçin? لِمَ
4 tuharrimu haram kılıyorsun تُحَرِّمُ
5 ma şeyi مَآ
6 ehalle helal kıldığı أَحَلَّ
7 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
8 leke sana لَكَ ۖ
9 tebtegi isteyerek تَبْتَغِى
10 merdate hatırını مَرْضَاتَ
11 ezvacike eşlerinin أَزْوَٰجِكَ ۚ
12 vallahu Allah وَٱللَّهُ
13 gafurun bağışlayadır غَفُورٌۭ
14 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌۭ