65. Talak Suresi 8. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

Many a town rebelled against the command of its Lord and His messengers. Thus, We called them to account severely, and We punished them a terrible punishment.
وَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ اَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِه۪ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَاباً شَد۪يداً وَعَذَّبْنَاهَا عَذَاباً نُكْراً
Ve keeyyin min karyetin atet an emri rabbiha ve rusulihi fe hasebnaha hisaben şediden ve azzebnaha azaben nukra.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Talak suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve keeyyin nicesi وَكَأَيِّن
2 min -den مِّن
3 karyetin kentler- قَرْيَةٍ
4 atet baş kaldırdı عَتَتْ
5 an عَنْ
6 emri buyruğuna أَمْرِ
7 rabbiha Rabbinin رَبِّهَا
8 ve rusulihi ve elçilerinin وَرُسُلِهِۦ
9 fehasebnaha biz de onu hesaba çektik فَحَاسَبْنَـٰهَا
10 hisaben bir hesabla حِسَابًۭا
11 şediden çetin شَدِيدًۭا
12 ve azzebnaha ve ona azabettik وَعَذَّبْنَـٰهَا
13 azaben bir azabla عَذَابًۭا
14 nukran korkunç نُّكْرًۭا