64. Tegabun Suresi 9. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

(You shall come to know that) when He will assemble you on the Day of Gathering.[1] That shall be the Day (to determine) mutual gains and losses.[2] Whoever believes in Allah and acts righteously,[3] Allah will have his evil deeds expunged and will admit him to Gardens beneath which rivers flow. Therein they shall abide forever. That is the supreme triumph.
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِۜ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحاً يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِه۪ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ
Yevme yecmeukum li yevmil cem'i zalike yevmut tegabun, ve men yu'min billahi ve ya'mel salihan yukeffir anhu seyyiatihi ve yudhılhu cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda, zalikel fevzul azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tegabun suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevme gün يَوْمَ
2 yecmeukum sizi topladığı يَجْمَعُكُمْ
3 liyevmi günü için لِيَوْمِ
4 l-cem'i toplanma ٱلْجَمْعِ ۖ
5 zalike işte o ذَٰلِكَ
6 yevmu günüdür يَوْمُ
7 t-tegabuni aldanma ٱلتَّغَابُنِ ۗ
8 ve men ve kim وَمَن
9 yu'min inanırsa يُؤْمِنۢ
10 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
11 ve yea'mel ve yaparsa وَيَعْمَلْ
12 salihen yararlı iş صَـٰلِحًۭا
13 yukeffir örter يُكَفِّرْ
14 anhu onun عَنْهُ
15 seyyiatihi kötülüklerini سَيِّـَٔاتِهِۦ
16 ve yudhilhu ve onu sokar وَيُدْخِلْهُ
17 cennatin cennetlere جَنَّـٰتٍۢ
18 tecri akan تَجْرِى
19 min مِن
20 tehtiha altlarından تَحْتِهَا
21 l-enharu ırmaklar ٱلْأَنْهَـٰرُ
22 halidine kalırlar خَـٰلِدِينَ
23 fiha orada فِيهَآ
24 ebeden ebedi أَبَدًۭا ۚ
25 zalike işte budur ذَٰلِكَ
26 l-fevzu başarı ٱلْفَوْزُ
27 l-azimu büyük ٱلْعَظِيمُ