63. Münafikun Suresi 8. ayet George Sale

They say, verily, if we return to Medina, the worthier shall expel thence the meaner. Whereas superior worth belongeth unto God, and his apostle, and the true believers: But the hypocrites know it not.
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَٓا اِلَى الْمَد۪ينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّۜ وَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِه۪ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَلٰكِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ۟
Yekulune le in reca'na ilel medineti le yuhricennel eazzu min hel ezell, ve lillahil izzetu ve li resulihi ve lil mu'minine ve lakinnel munafikine la ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Münafikun suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 yekulune diyorlar ki يَقُولُونَ
2 lein andolsun eğer لَئِن
3 racea'na dönersek رَّجَعْنَآ
4 ila إِلَى
5 l-medineti şehre ٱلْمَدِينَةِ
6 leyuhricenne mutlaka çıkaracaktır لَيُخْرِجَنَّ
7 l-eazzu üstün olan ٱلْأَعَزُّ
8 minha oradan مِنْهَا
9 l-ezelle alçak olanı ٱلْأَذَلَّ ۚ
10 velillahi Allah'a mahsustur وَلِلَّهِ
11 l-izzetu üstünlük ٱلْعِزَّةُ
12 velirasulihi ve Elçisine وَلِرَسُولِهِۦ
13 velilmu'minine ve mü'minlere وَلِلْمُؤْمِنِينَ
14 velakinne fakat وَلَـٰكِنَّ
15 l-munafikine münafıklar ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
16 la لَا
17 yea'lemune bilmezler يَعْلَمُونَ