63. Münafikun Suresi 7. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

It was they who said to the people: "Wherefore do you spend money on those accompanied by Allah's Messenger -who emigrated with him to Madina- and spend yourselves in their cause?" "Put a stop, " they said, "and refrain from spending on them until they have forsaken him and quitted Madina". But to Allah, be it known, belongs the rightful possession of treasuries of the heavens and the earth; but the hypocrites do nod comprehend this as a fact.
هُمُ الَّذ۪ينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلٰى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ حَتّٰى يَنْفَضُّواۜ وَلِلّٰهِ خَزَٓائِنُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَا يَفْقَهُونَ
Humullezine yekulune la tunfiku ala men inde resulillahi hatta yenfaddu, ve lillahi hazainus semavati vel ardı ve lakinnel munafikine la yefkahun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Münafikun suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 humu onlar هُمُ
2 ellezine ki ٱلَّذِينَ
3 yekulune diyorlar يَقُولُونَ
4 la لَا
5 tunfiku bir şey vermeyin تُنفِقُوا۟
6 ala عَلَىٰ
7 men bulunanlara مَنْ
8 inde yanında عِندَ
9 rasuli Elçisinin رَسُولِ
10 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
11 hatta حَتَّىٰ
12 yenfeddu dağılıp gitsinler يَنفَضُّوا۟ ۗ
13 velillahi Allah'ındır وَلِلَّهِ
14 hazainu hazineleri خَزَآئِنُ
15 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
16 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ
17 velakinne fakat وَلَـٰكِنَّ
18 l-munafikine münafıklar ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
19 la لَا
20 yefkahune anlamazlar يَفْقَهُونَ