60. Mümtehine Suresi 6. ayet Marmaduke Pickthall

Verily ye have in them a goodly pattern for everyone who looketh to Allah and the Last Day. And whosoever may turn away, lo! still Allah, He is the Absolute, the Owner of Praise.
لَقَدْ كَانَ لَـكُمْ ف۪يهِمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَۜ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ۟
Lekad kane lekum fihim usvetun hasenetun li men kane yercullahe vel yevmel ahire ve men yetevelle fe innallahe huvel ganiyyul hamid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümtehine suresi 6. ayet

#kelimeanlamkök
1 lekad andolsun لَقَدْ
2 kane vardır كَانَ
3 lekum sizin için لَكُمْ
4 fihim onlarda فِيهِمْ
5 usvetun bir örnek أُسْوَةٌ
6 hasenetun güzel حَسَنَةٌۭ
7 limen kimseler için لِّمَن
8 kane كَانَ
9 yercu arzu edenler يَرْجُوا۟
10 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
11 velyevme ve gününü وَٱلْيَوْمَ
12 l-ahira ahiret ٱلْـَٔاخِرَ ۚ
13 ve men ve kim وَمَن
14 yetevelle yüz çevirirse يَتَوَلَّ
15 feinne şüphesiz فَإِنَّ
16 llahe Allah ٱللَّهَ
17 huve O'dur هُوَ
18 l-ganiyyu zengin olan ٱلْغَنِىُّ
19 l-hamidu övgüye layık olan ٱلْحَمِيدُ