6. Enam Suresi 96. ayet Marmaduke Pickthall

He is the Cleaver of the Daybreak, and He hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning. That is the measuring of the Mighty, the Wise.
فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَناً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناًۜ ذٰلِكَ تَقْد۪يرُ الْعَز۪يزِ الْعَل۪يمِ
Falikul ısbah, ve cealel leyle sekenen veş şemse vel kamere husbana, zalike takdirul azizil alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 96. ayet

#kelimeanlamkök
1 faliku karanlığı yarıp فَالِقُ
2 l-isbahi sabahı ortaya çıkarmış ٱلْإِصْبَاحِ
3 ve ceale ve kılmıştır وَجَعَلَ
4 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ
5 sekenen dinlenme zamanı سَكَنًۭا
6 ve şşemse ve güneşi وَٱلشَّمْسَ
7 velkamera ve ayı وَٱلْقَمَرَ
8 husbanen hesap (ölçüsü) yapmıştır حُسْبَانًۭا ۚ
9 zalike bu ذَٰلِكَ
10 tekdiru takdiridir تَقْدِيرُ
11 l-azizi o üstün ٱلْعَزِيزِ
12 l-alimi bilen(Allah)ın ٱلْعَلِيمِ