6. Enam Suresi 94. ayet George Sale

And now you come to Us one by one even as We create you at first, and you have left behind your backs that which We bestowed upon you, and We do not see with you your intercessors of whom you asserted that they were partners with Allah in your affairs. Now you have been cut off from one another and that which you asserted has failed you.
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَٓاءَ ظُهُورِكُمْۚ وَمَا نَرٰى مَعَكُمْ شُفَعَٓاءَكُمُ الَّذ۪ينَ زَعَمْتُمْ اَنَّهُمْ ف۪يكُمْ شُرَكٰٓؤُ۬اۜ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ۟
Ve lekad ci'timuna furada kema halaknakum evvele merretin ve terektum ma havvelnakum verae zuhurikum, ve ma nera meakum şufeaekumullezine zeamtum ennehum fikum şureka', lekad tekattaa beynekum ve dalle ankum ma kuntum tez'umun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 94. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 ci'tumuna yine bize geldiniz جِئْتُمُونَا
3 furada tek olarak فُرَٰدَىٰ
4 kema gibi كَمَا
5 haleknakum sizi yarattığımız خَلَقْنَـٰكُمْ
6 evvele ilk أَوَّلَ
7 merratin kez مَرَّةٍۢ
8 ve teraktum ve bıraktınız وَتَرَكْتُم
9 ma şeyleri مَّا
10 havvelnakum sizi hayaline daldırdığımız خَوَّلْنَـٰكُمْ
11 vera'e arkasında وَرَآءَ
12 zuhurikum sırtlarınız ظُهُورِكُمْ ۖ
13 ve ma وَمَا
14 nera ve görmüyoruz نَرَىٰ
15 meakum yanınızda مَعَكُمْ
16 şufeaa'ekumu şefaatçilerinizi شُفَعَآءَكُمُ
17 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
18 zeamtum sandığınız زَعَمْتُمْ
19 ennehum onların أَنَّهُمْ
20 fikum içinizden فِيكُمْ
21 şuraka'u ortak olduklarını شُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚ
22 lekad andolsun لَقَد
23 tekattaa (bağlar) kesilmiş تَّقَطَّعَ
24 beynekum aranızdaki بَيْنَكُمْ
25 ve delle ve kaybolup gitmiştir وَضَلَّ
26 ankum sizden عَنكُم
27 ma şeyler مَّا
28 kuntum كُنتُمْ
29 tez'umune sandığınız تَزْعُمُونَ