6. Enam Suresi 93. ayet Edip Yüksel Mesaj: Kuran Çevirisi

ALLAH adına yalan uydurandan ve kendisine hiçbir şey vahiy edilmediği halde, "Bana vahiy ediliyor" diyenden ve " ALLAH'ın indirdiği gibi ben de indireceğim" diyenden daha zalim kim olabilir! Can çekişmesi anında zalimleri bir görsen! melekler, ellerini uzatmıştır: "Canınızı verin! ALLAH hakkında gerçek olmayanı söylemenizden ve onun vahiy ve işaretlerini (ayat) kibir ve gururla karşılamanızdan dolayı bugün utanç verici azapla cezalandırılacaksınız."
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ قَالَ اُو۫حِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ ف۪ي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُٓوا اَيْد۪يهِمْۚ اَخْرِجُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيَاتِه۪ تَسْتَكْبِرُونَ
Ve men azlemu mimmeniftera alallahi keziben ev kale uhıye ileyye ve lem yuha ileyhi şey'un ve men kale seunzilu misle ma enzelallah, ve lev tera iziz zalimune fi gameratil mevti vel melaiketu basitu eydihim, ahricu enfusekum, el yevme tuczevne azabel huni bima kuntum tekulune alallahi gayrel hakkı ve kuntum an ayatihi testekbirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 93. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men kim olabilir? وَمَنْ
2 ezlemu daha zalim أَظْلَمُ
3 mimmeni kimseden مِمَّنِ
4 ftera uyduran ٱفْتَرَىٰ
5 ala karşı عَلَى
6 llahi Allah'a ٱللَّهِ
7 keziben yalan كَذِبًا
8 ev ya da أَوْ
9 kale diyenden قَالَ
10 uhiye vahyolundu أُوحِىَ
11 ileyye bana إِلَىَّ
12 velem وَلَمْ
13 yuha vahyedilmemiş iken يُوحَ
14 ileyhi kendisine إِلَيْهِ
15 şey'un bir şey شَىْءٌۭ
16 ve men ve kimseden وَمَن
17 kale diyen قَالَ
18 seunzilu ben de indireceğim سَأُنزِلُ
19 misle gibi مِثْلَ
20 ma şey مَآ
21 enzele indirdiği أَنزَلَ
22 llahu Allah'ın ٱللَّهُ ۗ
23 velev eğer وَلَوْ
24 tera bir görsen تَرَىٰٓ
25 izi إِذِ
26 z-zalimune zalimleri ٱلظَّـٰلِمُونَ
27 fi içinde فِى
28 gamerati dalgaları غَمَرَٰتِ
29 l-mevti ölüm ٱلْمَوْتِ
30 velmelaiketu ve melekler وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
31 basitu uzatmış بَاسِطُوٓا۟
32 eydihim ellerini أَيْدِيهِمْ
33 ehricu haydi çıkarın أَخْرِجُوٓا۟
34 enfusekumu canlarınızı أَنفُسَكُمُ ۖ
35 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ
36 tuczevne cezalandırılacaksınız تُجْزَوْنَ
37 azabe azabıyla عَذَابَ
38 l-huni alçaklık ٱلْهُونِ
39 bima dolayı بِمَا
40 kuntum olmanızdan كُنتُمْ
41 tekulune söylüyor تَقُولُونَ
42 ala karşı عَلَى
43 llahi Allah'a ٱللَّهِ
44 gayra olmayanı غَيْرَ
45 l-hakki gerçek ٱلْحَقِّ
46 ve kuntum ve وَكُنتُمْ
47 an عَنْ
48 ayatihi O'nun ayetlerine karşı ءَايَـٰتِهِۦ
49 testekbirune büyüklük taslamanızdan تَسْتَكْبِرُونَ