6. Enam Suresi 92. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Bu da, şehirlerin anasında ve onun çevresinde bulunanları uyarman için indirdiğimiz, bereket kaynağı, kendisine kadar gelen hakikatleri doğrulayan ilahi bir kelamdır. Ahirete inanan kimseler buna da inanırlar. (Allah'a karşı esas duruş olan) namazlarını muhafaza edenler de işte onlardır.
وَهٰذَا كِتَابٌ اَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذ۪ي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۜ وَالَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِه۪ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Ve haza kitabun enzelnahu mubarekun musaddıkullezi beyne yedeyhi ve li tunzire ummel kura ve men havleha, vellezine yu'minune bil ahireti yu'minune bihi ve hum ala salatihim yuhafizun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 92. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve haza bu da وَهَـٰذَا
2 kitabun bir Kitaptır كِتَـٰبٌ
3 enzelnahu indirdiğimiz أَنزَلْنَـٰهُ
4 mubarakun mubarek مُبَارَكٌۭ
5 musaddiku doğrulayıcı مُّصَدِّقُ
6 llezi ٱلَّذِى
7 beyne arasındakini بَيْنَ
8 yedeyhi elleri يَدَيْهِ
9 velitunzira ve uyarman için وَلِتُنذِرَ
10 umme anası أُمَّ
11 l-kura şehirlerin ٱلْقُرَىٰ
12 ve men kimseleri وَمَنْ
13 havleha çevresindeki حَوْلَهَا ۚ
14 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ
15 yu'minune inananU(lar) يُؤْمِنُونَ
16 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ
17 yu'minune inanırlar يُؤْمِنُونَ
18 bihi buna بِهِۦ ۖ
19 ve hum ve onlar وَهُمْ
20 ala عَلَىٰ
21 salatihim salatlarını صَلَاتِهِمْ
22 yuhafizune korurlar يُحَافِظُونَ