6. Enam Suresi 73. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

O, gökleri ve yeri hak (ve hikmet) le yaratandır. Onun "ol" diyeceği gün (her şey) oluverir. Sözü hakdır. "Suur" üfürüleceği gün de mülk Onun. Görünmeyeni de, görüneni de bilendir. O, yegane hikmet saahibi, (her şeyden) hakkıyle haberdar olandır.
وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۜ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُۜ قَوْلُهُ الْحَقُّۜ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِۜ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ
Ve huvellezi halakas semavati vel arda bil hakk, ve yevme yekulu kun fe yekun, kavluhul hakk, ve lehul mulku yevme yunfehu fis sur, alimul gaybi veş şehadeh, ve huvel hakimul habir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 73. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve huve O'dur وَهُوَ
2 llezi o ki ٱلَّذِى
3 haleka yarattı خَلَقَ
4 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
5 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ
6 bil-hakki hak (ve hikmet) ile بِٱلْحَقِّ ۖ
7 ve yevme ve gün وَيَوْمَ
8 yekulu dediği يَقُولُ
9 kun Ol! كُن
10 fe yekunu oluverir فَيَكُونُ ۚ
11 kavluhu sözü قَوْلُهُ
12 l-hakku haktır ٱلْحَقُّ ۚ
13 velehu O'nundur وَلَهُ
14 l-mulku mülk ٱلْمُلْكُ
15 yevme gün يَوْمَ
16 yunfehu üfleneceği يُنفَخُ
17 fi فِى
18 s-suri Sur'a ٱلصُّورِ ۚ
19 aalimu bilendir عَـٰلِمُ
20 l-gaybi gizliyi ٱلْغَيْبِ
21 ve şşehadeti ve açığı وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ
22 ve huve O وَهُوَ
23 l-hakimu hükümdardır ٱلْحَكِيمُ
24 l-habiru herşeyi haber alandır ٱلْخَبِيرُ