6. Enam Suresi 57. ayet Al-Hilali & Khan

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "I am on clear proof from my Lord (Islâmic Monotheism), but you deny it (the truth that has come to me from Allâh). I have not gotten what you are asking for impatiently (the torment). The decision is only for Allâh, He declares the truth, and He is the Best of judges."
قُلْ اِنّ۪ي عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَكَذَّبْتُمْ بِه۪ۜ مَا عِنْد۪ي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِه۪ۜ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِۜ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِل۪ينَ
Kul inni ala beyyinetin min rabbi, ve kezzebtum bih, ma indi ma testa'cilune bih, inil hukmu illa lillah, yakussul hakka ve huve hayrul fasılin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 57. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 inni elbette ben إِنِّى
3 ala üzerindeyim عَلَىٰ
4 beyyinetin açık bir delil بَيِّنَةٍۢ
5 min -den مِّن
6 rabbi Rabbim- رَّبِّى
7 vekezzebtum siz ise yalanladınız وَكَذَّبْتُم
8 bihi onu بِهِۦ ۚ
9 ma değildir مَا
10 indi benim yanımda عِندِى
11 ma şey (azab) مَا
12 testea'cilune acele istediğiniz تَسْتَعْجِلُونَ
13 bihi onu بِهِۦٓ ۚ
14 ini إِنِ
15 l-hukmu hüküm vermek ٱلْحُكْمُ
16 illa yalnızca إِلَّا
17 lillahi Allah'a aittir لِلَّهِ ۖ
18 yekussu (O) anlatır يَقُصُّ
19 l-hakka gerçeği ٱلْحَقَّ ۖ
20 ve huve ve O وَهُوَ
21 hayru en iyisidir خَيْرُ
22 l-fasiline ayırdedenlerin ٱلْفَـٰصِلِينَ