6. Enam Suresi 56. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Say (O Muhammad!): 'I have been forbidden to serve those to whom you call other than Allah.' Say: 'I do not follow your desires, for were I to do that, I would go astray and would not be of those who are rightly guided .'
قُلْ اِنّ۪ي نُه۪يتُ اَنْ اَعْبُدَ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ قُلْ لَٓا اَتَّبِـعُ اَهْوَٓاءَكُمْۙ قَدْ ضَلَلْتُ اِذاً وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُهْتَد۪ينَ
Kul inni nuhitu en a'budellezine ted'une min dunillah, kul la ettebiu ehvaekum kad dalaltu izen ve ma ene minel muhtedin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 56. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 inni elbette ben إِنِّى
3 nuhitu men'olundum نُهِيتُ
4 en أَنْ
5 ea'bude tapmaktan أَعْبُدَ
6 ellezine ٱلَّذِينَ
7 ted'une yalvardıklarınıza تَدْعُونَ
8 min مِن
9 duni başka دُونِ
10 llahi Allah'tan ٱللَّهِ ۚ
11 kul de ki قُل
12 la لَّآ
13 ettebiu ben uymam أَتَّبِعُ
14 ehva'ekum sizin keyiflerinize أَهْوَآءَكُمْ ۙ
15 kad çünkü قَدْ
16 deleltu sapıtmış olurum ضَلَلْتُ
17 izen o takdirde إِذًۭا
18 ve ma ve olmam وَمَآ
19 ena ben أَنَا۠
20 mine مِنَ
21 l-muhtedine yola gelenlerden ٱلْمُهْتَدِينَ