6. Enam Suresi 46. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Habibim, Mekkelilere) de ki: "Bana haber verin: Eğer Allah kulağınızı, gözlerinizi al (ıb sizi sağır ve kör bırak) ırsa, kalblerinizin üstüne bir de mühür vurursa Allahdan başka onları size getirecek tanrı kimdir"? Bak, ayetlerimizi türlü türlü nasıl açıklıyoruz da onlar yine (bu ayetlerimizden) yüz çeviriyorlar.
قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَاَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْت۪يكُمْ بِهِۜ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Kul e reeytum in ehazallahu sem'akum ve ebsarekum ve hateme ala kulubikum men ilahun gayrullahi ye'tikum bih, unzur keyfe nusarriful ayati summe hum yasdifun .
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 eraeytum söyleyin bana أَرَءَيْتُمْ
3 in eğer إِنْ
4 ehaze alsa أَخَذَ
5 llahu Allah ٱللَّهُ
6 sem'akum işitme(duyu)nuzu سَمْعَكُمْ
7 ve ebsarakum ve gözlerinizi وَأَبْصَـٰرَكُمْ
8 ve hateme ve mühür vursa وَخَتَمَ
9 ala üstüne عَلَىٰ
10 kulubikum kalblerinizin قُلُوبِكُم
11 men kimdir? مَّنْ
12 ilahun tanrı إِلَـٰهٌ
13 gayru başka غَيْرُ
14 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
15 ye'tikum size getirecek يَأْتِيكُم
16 bihi bun(lar)ı بِهِ ۗ
17 unzur bak ٱنظُرْ
18 keyfe nasıl كَيْفَ
19 nusarrifu türlü türlü açıklıyoruz نُصَرِّفُ
20 l-ayati ayetleri ٱلْـَٔايَـٰتِ
21 summe sonra yine ثُمَّ
22 hum onlar هُمْ
23 yesdifune yüz çeviriyorlar يَصْدِفُونَ