6. Enam Suresi 43. ayet Marmaduke Pickthall

If only, when Our disaster came on them, they had been humble! But their hearts were hardened and the devil made all that they used to do seem fair unto them!
فَلَوْلَٓا اِذْ جَٓاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Fe lev la iz caehum be'suna tedarrau ve lakin kaset kulubuhum ve zeyyene lehumuş şeytanu ma kanu ya'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 43. ayet

#kelimeanlamkök
1 felevla hiç olmazsa فَلَوْلَآ
2 iz zaman إِذْ
3 ca'ehum kendilerine geldiği جَآءَهُم
4 be'suna baskınımız بَأْسُنَا
5 tederrau yalvarsalardı تَضَرَّعُوا۟
6 velakin fakat وَلَـٰكِن
7 kaset katılaştı قَسَتْ
8 kulubuhum kalbleri قُلُوبُهُمْ
9 ve zeyyene ve süslü gösterdi وَزَيَّنَ
10 lehumu onlara لَهُمُ
11 ş-şeytanu şeytan ٱلشَّيْطَـٰنُ
12 ma şeyleri مَا
13 kanu oldukları كَانُوا۟
14 yea'melune yapmış يَعْمَلُونَ