6. Enam Suresi 39. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Mesajlarımızı yalanlayanlar, zifiri karanlığa gömülmüş sağırlar ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu saptırır; ve dilediğini de dosdoğru yola yöneltir.
وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِۜ مَنْ يَشَأِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُۜ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Vellezine kezzebu bi ayatina summun ve bukmun fiz zulumat, men yeşaillahu yudlilhu, ve men yeşe' yec'alhu ala sıratın mustakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine kimseler وَٱلَّذِينَ
2 kezzebu yalanlayan(lar) كَذَّبُوا۟
3 biayatina bizim ayetlerimizi بِـَٔايَـٰتِنَا
4 summun sağırdırlar صُمٌّۭ
5 ve bukmun ve dilsizdirler وَبُكْمٌۭ
6 fi içinde فِى
7 z-zulumati karanlıklar ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ
8 men kimseyi مَن
9 yeşei dilediği يَشَإِ
10 llahu Allah ٱللَّهُ
11 yudlilhu şaşırtır يُضْلِلْهُ
12 ve men ve kimseyi de وَمَن
13 yeşe' dilediği يَشَأْ
14 yec'alhu koyar يَجْعَلْهُ
15 ala üzerine عَلَىٰ
16 siratin yol صِرَٰطٍۢ
17 mustekimin doğru مُّسْتَقِيمٍۢ