6. Enam Suresi 33. ayet Marmaduke Pickthall

We know well how their talk grieveth thee, though in truth they deny not thee (Muhammad) but evil-doers flout the revelations of Allah.
قَدْ نَعْلَمُ اِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذ۪ي يَقُولُونَ فَاِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلٰكِنَّ الظَّالِم۪ينَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ
Kad na'lemu, innehu le yahzunukellezi yekulune fe innehum la yukezzibuneke ve lakinnez zaliminebi ayatillahi yechadun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 33. ayet

#kelimeanlamkök
1 kad muhakkak قَدْ
2 nea'lemu biliyoruz نَعْلَمُ
3 innehu şüphesiz إِنَّهُۥ
4 leyehzunuke seni üzüyor لَيَحْزُنُكَ
5 llezi şeyler ٱلَّذِى
6 yekulune onların dedikleri يَقُولُونَ ۖ
7 fe innehum gerçekte onlar فَإِنَّهُمْ
8 la لَا
9 yukezzibuneke seni yalanlamıyorlar يُكَذِّبُونَكَ
10 velakinne fakat وَلَـٰكِنَّ
11 z-zalimine o zalimler ٱلظَّـٰلِمِينَ
12 biayati ayetlerini بِـَٔايَـٰتِ
13 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
14 yechadune yalanlıyorlar يَجْحَدُونَ