6. Enam Suresi 30. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment because you used to disbelieve."
وَلَوْ تَرٰٓى اِذْ وُقِفُوا عَلٰى رَبِّهِمْۜ قَالَ اَلَيْسَ هٰذَا بِالْحَقِّۜ قَالُوا بَلٰى وَرَبِّنَاۜ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ۟
Ve lev tera iz vukıfu ala rabbihim, kale e leyse haza bil hakk, kalu bela ve rabbina, kale fe zukul azabe bima kuntum tekfurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve eğer وَلَوْ
2 tera (onları) bir görsen تَرَىٰٓ
3 iz iken إِذْ
4 vukifu durdurulmuş وُقِفُوا۟
5 ala huzurunda عَلَىٰ
6 rabbihim Rablerinin رَبِّهِمْ ۚ
7 kale dedi قَالَ
8 eleyse değil miymiş? أَلَيْسَ
9 haza bu هَـٰذَا
10 bil-hakki gerçek بِٱلْحَقِّ ۚ
11 kalu dediler ki قَالُوا۟
12 bela evet gerçektir بَلَىٰ
13 verabbina Rabbimiz hakkı için وَرَبِّنَا ۚ
14 kale dedi قَالَ
15 fezuku öyle ise tadın فَذُوقُوا۟
16 l-azabe azabı ٱلْعَذَابَ
17 bima dolayı بِمَا
18 kuntum ettiğinizden كُنتُمْ
19 tekfurune inkar تَكْفُرُونَ