6. Enam Suresi 165. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And He it is that made you the successors of the earth, and raised some of you above others in degree, that He might try you by what He has given you. Thy Lord is swift in retribution; and He is forgiving and merciful.
وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَكُمْ خَلَٓائِفَ الْاَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ ف۪ي مَٓا اٰتٰيكُمْۜ اِنَّ رَبَّكَ سَر۪يعُ الْعِقَابِۘ وَاِنَّهُ لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ
Ve huvellezi cealekum halaifelardı ve refea ba'dakum fevka ba'dın derecatin li yebluvekum fi ma atakum, inne rabbeke seriul ikabi ve innehu le gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 165. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve huve ve O'dur وَهُوَ
2 llezi ٱلَّذِى
3 cealekum sizi yapan جَعَلَكُمْ
4 halaife halifeleri خَلَـٰٓئِفَ
5 l-erdi yeryüzünün ٱلْأَرْضِ
6 ve rafea ve üstün kılan وَرَفَعَ
7 bea'dekum kiminizi بَعْضَكُمْ
8 fevka üzerine فَوْقَ
9 bea'din kiminiz بَعْضٍۢ
10 deracatin derecelerle دَرَجَـٰتٍۢ
11 liyebluvekum sizi denemek için لِّيَبْلُوَكُمْ
12 fi فِى
13 ma şeylerde مَآ
14 atakum size verdiği ءَاتَىٰكُمْ ۗ
15 inne doğrusu إِنَّ
16 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
17 seriu çabuk olandır سَرِيعُ
18 l-ikabi cezası ٱلْعِقَابِ
19 ve innehu ve O وَإِنَّهُۥ
20 legafurun bağışlayandır لَغَفُورٌۭ
21 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌۢ