6. Enam Suresi 164. ayet Al-Hilali & Khan

Say: "Shall I seek a lord other than Allâh, while He is the Lord of all things? No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another. Then unto your Lord is your return, so He will tell you that wherein you have been differing."
قُلْ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغ۪ي رَباًّ وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍۜ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَيْهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۚ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ
Kul e gayrallahi ebgi rabben ve huve rabbu kulli şey', ve la teksibu kullu nefsin illa aleyh, ve la teziru vaziretun vizre uhra, summe ila rabbikum merciukum fe yunebbiukum bima kuntum fihi tahtelifun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 164. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 egayra başka mı? أَغَيْرَ
3 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
4 ebgi arayayım أَبْغِى
5 rabben Rab رَبًّۭا
6 vehuve (halbuki) O وَهُوَ
7 rabbu Rabbi iken رَبُّ
8 kulli her كُلِّ
9 şey'in şeyin شَىْءٍۢ ۚ
10 ve la وَلَا
11 teksibu kazanmaz تَكْسِبُ
12 kullu hiç كُلُّ
13 nefsin kimse نَفْسٍ
14 illa başkasını إِلَّا
15 aleyha kendisine ait olandan عَلَيْهَا ۚ
16 ve la ve وَلَا
17 teziru taşımaz تَزِرُ
18 vaziratun taşıyan (hiç kimse) وَازِرَةٌۭ
19 vizra yükünü وِزْرَ
20 uhra bir başkasının أُخْرَىٰ ۚ
21 summe sonra ثُمَّ
22 ila إِلَىٰ
23 rabbikum Rabbinizedir رَبِّكُم
24 merciukum dönüşünüz مَّرْجِعُكُمْ
25 feyunebbiukum size haber verecektir فَيُنَبِّئُكُم
26 bima şeyleri بِمَا
27 kuntum olduğunuz كُنتُمْ
28 fihi onda فِيهِ
29 tehtelifune ayrılığa düşüyor تَخْتَلِفُونَ