6. Enam Suresi 154. ayet Muhammad Asad

AND ONCE AGAIN: We vouchsafed the divine writ unto Moses in fulfilment [of Our favour] upon those who persevered in doing good, clearly spelling out everything, and [thus providing] guidance and grace, so that they might have faith in the [final] meeting with their Sustainer.
ثُمَّ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَاماً عَلَى الَّـذ۪ٓي اَحْسَنَ وَتَفْص۪يلاً لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ۟
Summe ateyna musel kitabe tamamen alellezi ahsene ve tafsilen li kulli şey'in ve huden ve rahmeten leallehum bi likai rabbihim yu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 154. ayet

#kelimeanlamkök
1 summe sonra ثُمَّ
2 ateyna verdik ءَاتَيْنَا
3 musa Musa'ya مُوسَى
4 l-kitabe Kitabı ٱلْكِتَـٰبَ
5 temamen (ni'metimizi) tamamlamak için تَمَامًا
6 ala üzerine عَلَى
7 llezi kimselere ٱلَّذِىٓ
8 ehsene iyilik eden(lere) أَحْسَنَ
9 ve tefsilen ve açıklamak (için) وَتَفْصِيلًۭا
10 likulli her لِّكُلِّ
11 şey'in şeyi شَىْءٍۢ
12 ve huden ve yola iletici وَهُدًۭى
13 ve rahmeten ve rahmet olarak وَرَحْمَةًۭ
14 leallehum umulur ki لَّعَلَّهُم
15 bilika'i kavuşacaklarına بِلِقَآءِ
16 rabbihim Rablerine رَبِّهِمْ
17 yu'minune inanırlar يُؤْمِنُونَ